SOWA OPAC : Wadowicka Biblioteka Publiczna Katalog zbiorów

24 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Straszny plan / Pia Hagmar ; [il. Sylvia Brunke ; tł. z jęz. szw. Barbara Matusiak]. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, 2009. - 91, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Detektywi z Dalslandu / Pia Hagmar)

Autor

Hagmar Pia (1961- ). Brunke Sylvia (1960- ). Matusiak Barbara. Hagmar Pia (1961- ). Detektywi z Dalslandu

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

U góry okł.: Książka zachęcająca do samodzielnego czytania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Wysokiej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiktorio, I love you / Maja Hjertzell ; ilustrowała Anna Nilsson ; przełożyła [ze szwedzkiego] Marta Wallin. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - 133, [1] s. : il., 21 cm.

Autor

Hjertzell Maja (1971- ). Nilsson Anna. Wallin Marta.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Czasem dzieją się przykre rzeczy. Na przykład ginie ci kot albo mama postanawia urządzić ci przyjęcie urodzinowe, choć ty wcale tego nie chcesz. Czasem jednak dzieją się też dobre rzeczy. Na przykład do pobliskiego domu wprowadza się bibliotekarka, która parkuje książkobus na twoim podwórku. Gdy dziewięcioletnia Linn poznaje bibliotekarkę Wiktorię, od razu czuje, że wszystko zmieni się na lepsze.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Do zobaczenia następnym razem / napisała Rose Lagercrantz ; zil. Eva Eriksson ; przeł. ze szw. Marta Dybula. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - 144, [3] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Lagercrantz Rose (1947- ) Eriksson Eva (1949- ). Dybula Marta.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Stanowi cz. cyklu o Duni.

Skończyły się wakacje i Dunia rozpoczyna drugą klasę. W pierwszych dniach roku szkolnego jej klasa udaje się na wycieczkę. Zwiedzają Skansen - mnóstwo tu ciekawych zwierząt i starych domów. I byłoby bardzo fajnie, gdyby nie Wiki i Mika, które wykorzystują każdą okazję, by powiedzieć Duni coś niemiłego. W końcu Dunia ma dość i ucieka. Biegnie przed siebie, byle dalej od nich! Nagle zdaje sobie sprawę, że się zgubiła. Och, gdyby tylko była przy niej Frida… Książki o Duni to historie o uczuciach i przeżyciach bliskich dziecku opowiedziane z jego perspektywy. Przeznaczone są dla początkujących czytelników nie tylko ze względu na treść, ale i formę. Czytanie ułatwiają: prosty język, duża czcionka, przejrzysty układ strony i świetne rysunki Evy Eriksson. O Duni przeczytacie również w książkach „Moje szczęśliwe życie”, „Moje serce skacze z radości”, „Kiedy ostatnio byłam szczęśliwa” oraz „Życie według Duni”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje serce skacze z radości / napisała Rose Lagercrantz ; zil. Eva Eriksson ; przeł. ze szw. Marta Dybula. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2013. - 118, [3] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Lagercrantz Rose (1947- ). Eriksson Eva (1949- ). Dybula Marta.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

O przyjemnych, ale też trudnych chwilach w szkole i wśród rówieśników z perspektywy pierwszoklasistki. W sam raz dla początkujących czytelników nie tylko ze względu na treść, ale i formę. Czytanie ułatwiają prosty język, duża czcionka, przejrzysty układ strony i świetne rysunki Evy Eriksson.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (2 egz.)

Książka

W koszyku

Piaskowy Wilk i ćwiczenia z myślenia / Åsa Lind ; il. Kristina Digman ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Wyd. 1, nakład 7. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2015. - 120, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Lind Åsa (1958- ). Digman Kristina (1959- ). Stróżyk Agnieszka.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Piaskowy Wilk uwielbia trudne pytania. To dlatego tak dobrze się czuje w towarzystwie Karusi. Karusia zastanawia się bowiem nad całym mnóstwem rzeczy - nad komarami i miłością, nad pustymi kieszeniami i długością krótkich chwil. No i jak to jest, że malutkie, tyci ognisko może przemienić się we wściekłego smoka? Świat na pograniczu rzeczywistości i dziecięcej fantazji. A przede wszystkim - spojrzenie na świat oczami dziecka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/O (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia w Choczni

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Piaskowy Wilk i prawdziwe wymysły / Åsa Lind ; il. Kristina Digman ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2009. - 130, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Lind Åsa (1958- ). Digman Kristina (1959- ). Stróżyk Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Świat na pograniczu rzeczywistości i dziecięcej fantazji. A przede wszystkim - spojrzenie na świat oczami dziecka. Asa Lind bardzo świadoma jest języka, smakuje go i bawi się nim, podobnie jak robią to dzieci. Pojawiające się co kilka stron rysunki Kristiny Digman w znakomity sposób współtworzą klimat opowieści. Piaskowy Wilk i prawdziwe wymysły to trzecie spotkanie z Piaskowym Wilkiem i Karusią. Czytelnicza przygoda dla małych i dużych, piętnaście opowiadań, do których z chęcią się powraca! O innych przygodach Karusi i jej niezwykłego przyjaciela przeczytacie w książkach Piaskowy Wilk oraz Piaskowy Wilk i ćwiczenia z myślenia.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/O (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia w Choczni

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Raz, dwa, trzy Piaskowy Wilk / Åsa Lind ; il. Kristina Digman ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Wyd. 1, nakład 5. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2015. - 374, [1] : il. ; 22 cm.

Autor

Lind Åsa (1958- ). Digman Kristina (1959- ). Stróżyk Agnieszka. Lind Åsa (1958- ). Piaskowy Wilk. Lind Åsa (1958- ). Piaskowy Wilk i ćwiczenia z myślenia. Lind Åsa (1958- ). Piaskowy Wilk i prawdziwe wymysły.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Zawiera: Piaskowy Wilk ; Piaskowy Wilk i ćwiczenia z myślenia ; Piaskowy Wilk i prawdziwe wymysły.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; przeł. Teresa Chłapowska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2015. - 271, [9] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa (1920-2010). Wikland Ilon (1930- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Choczni

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przeł. Irena Wyszomirska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2005. - 276, [4] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Wikland Ilon (1930- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Wysokiej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przeł. Irena Wyszomirska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2014. - 345, [7] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Wikland Ilon (1930-). Wyszomirska Irena (1912-1986).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Wiek: 6+

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (3 egz.)

Filia w Wysokiej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Emil ze Smalandii / Astrid Lindgren ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska ; il. Björn Berg. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2011. - 87, [9] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Berg Björn (1923-2008).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Fizia Pończoszanka / Astrid Lindgren ; przeł. [ze szw.] Irena Szuch-Wyszomirska ; il. Zbigniew Piotrowski. - [Wyd. 4]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1990 (Tomaszów Maz. : TZG). - 110, [2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Piotrowski Zbigniew (1903-1963) Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Stanowi cz. cyklu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Choczni

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeszcze żyje Emil ze Smalandii / Astrid Lindgren ; przeł. Anna Węgleńska ; il. Björn Berg. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2011. - 156, [4] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Węgleńska Anna. Berg Björn (1923-2008).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Stanowi część cyklu.

Kolejne historyjki o Emilu tworzą pełną zabawnych perypetii opowieść o pięcioletnim chłopcu, który ciągle zaskakuje rodzinę zwariowanymi pomysłami. Radosna książka Astrid Lindgren tętni życiem i zaraźliwym humorem. Czytelnik nie może powstrzymać się od śmiechu, kiedy Emil raz po raz, chcąc wydobyć się z tarapatów, wpada w kolejne.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nowe psoty Emila ze Smalandii / Astrid Lindgren ; przeł. Anna Węgleńska ; il. Björn Berg. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2011. - 122, [6] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Węgleńska Anna. Berg Björn (1923-2008).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Stanowi część cyklu, pocz. pt.: Emil ze Smalandii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pippi Pończoszanka / Astrid Lindgren ; przełożyła Irena Szuch-Wyszomirska ; ilustrowała Ingrid Vang-Nyman. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2004. - 139, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Vang Nyman Ingrid (1916-1959).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Stanowi cz. 1 cyklu.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Madiki z Czerwcowego Wzgórza / Astrid Lindgren ; przeł. Anna Węgleńska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2015. - 445, [3] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Węgleńska Anna. Wikland Ilon (1930- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Zawiera: Madika z Czerwcowego Wzgórza ; Madika i berbeć z Czerwcowego Wzgórza.

Zbiorowe wydanie dwóch książek Astrid Lindgren: „Madika z Czerwcowego Wzgórza” oraz „Madika i berbeć z Czerwcowego Wzgórza”. Madika i Lisabeth- dwie pełne wdzięku i fantazji dziewczynki - żyją w domu na Czerwcowym Wzgórzu. Madika chce być miła i grzeczna, niestety rzadko jej się to udaje. Ale to chyba nie jej wina, że bez przerwy wpada na takie wspaniałe pomysły? Czasem nawet duże dziewczynki muszą sprawdzić, jak się lata z parasolem z dachu drewutni i czy w pralni sąsiadów naprawdę mieszkają duchy. Przecież liczy się dobra zabawa! Te pogodne, pełne mądrości opowieści o dzieciństwie, o tym, co małe bohaterki bawi i cieszy, i o tym, co je nierzadko głęboko zasmuca, są wyrazem prawdziwej radości życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Pippi / Astrid Lindgren ; il. Ingrid Vang-Nyman ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska, Teresa Chłapowska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2014 - 307, [5] s. : il. ; 23 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Lindgren Astrid (1907-2002). Pippi Pończoszanka. Lindgren Astrid (1907-2002). Pippi wchodzi na pokład. Lindgren Astrid (1907-2002). Pippi na Południowym Pacyfiku. Vang Nyman Ingrid (1916-1959). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Zawiera: Pippi Pończoszanka ; Pippi wchodzi na pokład ; Pippi na Południowym Pacyfiku.

Pippi nie chodzi do szkoły, jest wielką kłamczuchą i stanowczo lepiej sobie radzi ze złodziejami niż na proszonym podwieczorku - ale za to ma bardzo dobre serce! "Przygody Pippi", z oryginalnymi ilustracjami Ingrid Vang-Nyman, to zbiór znanych i lubianych opowieści Astrid Lindgren o najsilniejszej i najbardziej niesfornej dziewczynce świata. Zawarte w nim trzy tomy przygód rudowłosej siłaczki, czyli "Pippi Pończoszanka", "Pippi wchodzi na pokład" oraz "Pippi na Południowym Pacyfiku", to klasyka w najlepszym wydaniu.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czy na wyspie grasują zbiry i wombaty / Katarina Mazetti ; przełożyła: Inga Sawicka. - Warszawa : Czarna Owieczka, cop. 2015. - 138 s. ; 22 cm.

(Kuzyni Karlsson na tropie / Katarina Mazetti ; 2)

Autor

Mazetti Katarina (1944- ). Sawicka Inga. Mazetti Katarina (1944- ). Kuzyni Karlsson na tropie

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

W czasie ferii wielkanocnych ciotka Frida wpada na nowy, szalony pomysł. Ściąga z Australii pięć wombatów i postanawia stworzyć na wyspie małe zoo. Po pewnym czasie jakiś nieznany mężczyzna chce odkupić wyspę, ale ciotka Frida zdecydowanie odmawia sprzedaży. Wtedy na wyspie pojawia się gang groźnych motocyklistów. Czego chcą i po co przyjechali? Kuzyni Karlsson postanawiają sprawdzić o co chodzi. Jednak kiedy sprawy zaczynają przybierać groźny obrót, z pomocą nieoczekiwanie przychodzą wombaty…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tsatsiki i Mamuśka / Moni Nilsson ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk ; [il. Pija Lindenbaum]. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2009. - 151, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Nilsson Moni (1955- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Lindenbaum Pija (1955- ).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Tsatsiki mieszka w Sztokholmie ma siedem lat i właśnie rozpoczął pierwszą klasę. A to oznacza że w jego życiu pojawiają się przyjaźń miłość ale też wielki wróg. Poza tym musi coś wymyślić żeby zalecający się do Mamuśki kolega z zespołu nie został przypadkiem jego nowym tatusiem Pierwsza z pięciu książek o Tsatsikim - przetłumaczonych na kilkanaście języków i wielokrotnie nagradzanych m.in. przez szwedzkie Jury Dziecięce które trzem z nich przyznało nagrodę za najlepszą książkę roku w kategorii wiekowej 7-9 lat. Dalsze przygody Tsatsikiego w książce Tsatsiki i Tata Poławiacz Ośmiornic.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sam w domu / Lotta Olsson ; ilustracje Maria Nilsson Thore ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Zakamarki, 2016. - [36] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Olsson Lotta (1973- ). Stróżyk Agnieszka. Thore Maria Nilsson (1975- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Stanowi cz. cyklu o mrówkojadzie i orzesznicy.

Kiedy orzesznica wybiera się na kurs z kretem Stellanem, mrówkojad czuje się opuszczony i samotny. Czy orzesznica nie mogłaby zostać w domu i zjeść z nim podwieczorku? Mrówkojad siada na twardym krześle ze swoją maskotką Karolem Gustawem i czeka. Czeka. I czeka! I cze… Cebula! Nagle mrówkojad już wie, co ma zrobić! Dowcipna i mądra opowieść o poczuciu osamotnienia i o tym, że czasem dobrze sobie popłakać, ale też że smutek można przekuć w działanie. Książka obrazkowa o parze przyjaciół - mrówkojadzie i orzesznicy, znanych z dłuższych opowiadań: „Dziwne zwierzęta", „Inna podróż" oraz „Sens życia".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)