SOWA OPAC : Wadowicka Biblioteka Publiczna Katalog zbiorów

6 wyników

Książka

W koszyku

Zelenì martensi : povìst' / Joanna Âg̀ello ; pereklad z pol's'koï Âroslavi Ivčenko. - L'vìv : Urbìno, 2020. - 215, [1] strona ; 20 cm.

Зелени мартенси : повість / Йоанна Яґелло ; переклад з польської Ярослави Івченко.

Autor

Jagiełło Joanna (1974- ). Iwczenko Jarosława (1981- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Chłopcy Dojrzewanie Dziewczęta Relacja romantyczna Przyjaźń Rodzina

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

На думку Фелікса, школа нагадує фронт, на якому точиться безупинне суперництво. У кого крутіший смартфон? Хто прийшов у фірмових шмотках? Але хлопець не збирається брати участі в цих змаганнях: у нього набагато серйозніші проблеми, до того ж, доводиться на невизначений час стати головою родини. Його мати знайшла роботу за кордоном, батько давно має нову сім'ю, а молодша сестра наближається до небезпечного підліткового віку і, як більшість її однолітків, аж ніяк не схильна до хатніх обов’язків! Отилія теж не схожа на своїх однокласників: барвистий одяг, копиця рудого волосся, зайва вага, якою дівчина взагалі не переймається, і улюблені зелені мартенси. А ще – оптимізм, який Отилія-Опта просто випромінює, хоч їй і самій не бракує проблем. Не дивно, що Фелікс відразу звертає увагу на Опту. Цих двох аутсайдерів швидко поєднає дружба. А може, щось більше? źródło opisu: materialy wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mìâ doroslìšaê : ŝo varto znati pro dozrìvannâ / Monìka Pejtks ; ìlûstracìï Krìstìni Losantos ; pereklad Svìtlani Ìvčenko. - Lʹvìv : Urbìno, 2020. - [42] strony : ilustracje ; 21 cm.

Мія дорослішає : що варто знати про дозрівання / Моніка Пейткс ; ілюстрації Крістіни Лосантос ; переклад Світлани Івченко.

Autor

Peitx Mònica (1970- ). Losantos Cristina (1960- ). Ìvčenko Svìtlana.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat Dziewczęta

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Dojrzewanie Dziewczęta

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Medycyna i zdrowie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ostrìv skarbìv / Robert-Luïs Stìvenson ; pereklad z anglìjsʹkoï Vìktora Gubareva ; [obkladinka ta ìlûstracìï Ûrìj Simotûk]. - Lʹvìv : Urbìno, 2021. - 270, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Острів cкарбів / Роберт-Луїс Стівенсон ; переклад з англійської Віктора Губарева ; [обкладинка та ілюстрації Юрій Симотюк].

Autor

Stevenson Robert Louis (1850-1894). Gubarev Vìktor. Simotûk Ûrìj.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Piraci Poszukiwanie skarbów Morze Karaibskie

Gatunek

Powieść przygodowa

«Острів скарбів» – найвідоміший пригодницький роман шотландського письменника Роберта-Луїса Стівенсона про пошуки скарбів, захованих на далекому острові піратами. Головний герой та оповідач, юний Джим Гокінс, після низки несподіваних пригод вирушає разом із друзями до таємничого Острова Скарбів. Експедицію організовано, здається, бездоганно: чудовий корабель, достатньо харчів та питної води, багато зброї й віддана команда моряків. Ніхто не підозрює, що частина команди прагне сама заволодіти коштовностями й позбутися чесних людей – сквайра Трелоні, доктора Лівсі, капітана Смоллета й самого Джима, яким доведеться виявити неабияку мужність, винахідливість і людяність, щоб не стати жертвами підступних і жадібних піратів. Роман видано в новому перекладі Віктора Губарева, найвідомішого українського дослідника історії піратства.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Detektiv Kefìrčik ì peršij trup / Malgožata Strenkovs'ka-Zaremba ; per. z pol. Âroslavi Ìvčenko ; ìl. Anni Dančišin. - L'vìv : Urbìno, 2019. - 249, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Детектив Кефірчик і перший труп / Малгожата Стренковська-Заремба ; пер. з пол. Ярослави Івченко ; іл. Анни Данчишин.

Autor

Strękowska-Zaremba Małgorzata (1960- ) Iwczenko Jarosława (1981- ). Dančišin Anna (1992- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Grupa wiekowa 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Uczniowie Zabójstwo Zwłoki

Gatunek

Powieść

Stanowi kontynuację powieści pt.: Detektyw Kefirek na tropie kościotrupa.

Після успішного розслідування справи зниклого скелета в житті юного детектива Теодора Кефірчика нарешті з’являється довгоочікуваний труп. Чому охорона не приїхала вчасно? Навіщо вигулювати поводок без собаки й чому це обов’язково робити, коли в тебе канікули? Що шукали зловмисники в будинку ворожки Кассандри та що поєднує її з азартним власником похоронного бюро? Відповіді на ці та інші запитання на шляху до розгадки героєві допомагає знайти вірний та вічно правильний Домінік, зарозуміла руда Кароліна, а під ногами постійно плутається пара «експресів» (тобто «експертів») – Малий та Бартусь. Буде класно і... страшно!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zagadka mehanìčnogo gorobcâ / Ketrìn Vudfajn ; pereklad z anglìjsʹkoï Âroslavi Ìvčenko ; [ìlûstracìï Ûlìâ Sarda]. - Lʹvìv : Urbìno, 2020. - 318, [10] stron : ilustracje ; 21 cm.

Загадка механічного горобця / Кетрін Вудфайн ; переклад з англійської Ярослави Івченко ; [ілюстрації Юлія Сарда].

(Taêmnicì unìvermagu "Sìnkler" / Ketrìn Vudfajn)

Autor

Woodfine Katherine (1983- ). Iwczenko Jarosława (1981- ). Sardà Júlia (1986- ) Woodfine Katherine (1983- ). Taêmnicì unìvermagu "Sìnkler"

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dom towarowy Kradzież Sieroty Śledztwo i dochodzenie Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść

Stanowi część cyklu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Enn ìz Zelenih Dahìv : Roman / Lûsì-Mod Montgomerì ; Pereklad z anglìjsʹkoï Anni Vovčenko. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Urbìno, 2021. - 313, [2] strony ; 21 cm.

Енн із Зелених Дахів : Роман / Люсі-Мод Монтгомері ; Переклад з англійської Анни Вовченко. - Львів : Урбіно, 2021.

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Vovčenko Anna. Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Anne Shirley

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść

Enn ìz Zelenih Dahìv / Lûsì-Mod Montgomerì ; 1

Події цієї чудової книжки відбуваються в далекій Канаді, на острові Принца Едварда. На фермі Зелені Дахи живуть немолоді вже брат із сестрою, Метью й Марілла Катберти. Якось вони вирішили взяти із сирітського притулку хлопця, котрий міг би допомагати їм у господарстві. Проте їхньому здивуванню не було меж, коли виявилося, що замість хлопця до них прибула руденька худорлява дівчина, Енн Ширлі. І в цієї незвичайної істоти виявилася напрочуд химерна вдача! Книжки канадської письменниці Люсі-Мод Монтгомері (1874-1942) вже понад століття користуються величезним успіхом у всьому світі. Щороку вони видаються мільйонами накладами у США, Канаді, Австралії та країнах Європи, за ними знято популярні кінофільми, створено театральні постановки. Енн із Зелених Дахів - початок циклу, що складається з восьми книжок.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)