SOWA OPAC : Wadowicka Biblioteka Publiczna Katalog zbiorów

28 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Chrupek i Miętus : dzikie zwierzęta / [tekst i il.] Delphine Bournay ; tł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : "Dwie Siostry", 2013. - 111 s. : il. ; 20 cm.

Autor

Bournay Delphine. Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chrupek i Miętus : wrażliwcy / Delphine Bournay ; tł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013. - 72, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.

Autor

Bournay Delphine (1974- ). Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Duży Wilk i Mały Wilk / Nadine Brun-Cosme ; ilustrował Oliver Tallec ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Brun-Cosme Nadine (1960- ). Tallec Olivier (1970- ). Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Przyjaźń Samotność Tęsknota Wilk Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Wzruszająca opowieść o narodzinach przyjaźni. Duży Wilk od zawsze mieszkał sam pod drzewem na wzgórzu. I było mu tak dobrze. Ale pewnego dnia zjawił się Mały Wilk, i teraz jest ich dwóch. Duży Wilk nie jest tym zachwycony. Dla takiego samotnika jak on inny wilk, nawet mały, to tylko kłopot. Tak mu się w każdym razie wydaje - do chwili, gdy pewnego dnia Mały Wilk gdzieś znika… Ciepła, pełna czułości opowieść o tym, że nawet ktoś bardzo mały może zająć dużo miejsca w sercu, oczarowała już czytelników w ponad 20 krajach, została zekranizowana w formie filmu animowanego i zapoczątkowała trzytomowy cykl książek o Dużym Wilku i Małym Wilku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gadu gadu, kwa kwa! czyli Zwierzęce rozmówki / Nicola Davies ; il. Neal Layton ; tł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2011. - 61 stron : ilustracje kolorowe ; 16x25 cm.

Autor

Davies Nicola (1958- ). Layton Neal. Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci

Temat

Komunikacja niewerbalna Psychologia zwierząt Zoologia

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Biologia

O czym śpiewają ptaki? Jak jest "orzeł" po koczkodańsku? Co można powiedzieć zapachem? Czy zwierzęta umieją kłamać? "Gadu gadu, kwa kwa!" to porywający przewodnik po niezwykłym świecie zwierzęcej komunikacji. W tej książce słonie mruczą, jelenie ryczą, koniki morskie tańczą, bobry wydzielają rodzinny odorek, jajka popiskują, muchy trzepoczą skrzydełkami - a wszystko po to, by wytłumaczyć ci, jak i po co porozumiewają się zwierzęta. Zadziwiające ciekawostki, barwne przykłady i przezabawne ilustracje składają się na najfajniejszą lekcję biologii pod słońcem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wigilia Małgorzaty / India Desjardins ; il. Pascal Blanchet ; z jęz. fr. przeł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2014. - [72] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Desjardins India (1976- ). Blanchet Pascal. Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki

Temat

Boże Narodzenie

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Magiczna opowieść o tym, że w Wigilię naprawdę zdarzają się cuda. Wzruszający, stylowo zilustrowany album dla całej rodziny. Książka nagrodzona Bologna Ragazzi 2014 - najbardziej prestiżową międzynarodową nagrodą w dziedzinie ilustracji książek dziecięcych. Małgorzata jest sama w Wigilię. Nie chciała spędzić jej z dziećmi i wnukami - rodzinne święta ją męczą. Zresztą w ogóle już nie wychodzi. Ma ponad osiemdziesiąt lat i tylko w domu czuje się bezpiecznie. Zamierza zjeść świąteczną kolację przed telewizorem. Aż tu nagle na zewnątrz rozlega się straszny huk, słychać jakieś głosy, a po chwili dzwoni dzwonek do jej drzwi...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

List do króla / Tonke Dragt ; z języka niderlandzkiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2017. - 536, [8] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Dragonaut / Tonke Dragt ; 1)

Autor

Dragt Tonke (1930- ). Jędryas Jadwiga. Dragt Tonke (1930- ). Dragonaut

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Korespondencja Rycerze Władcy

Gatunek

Powieść przygodowa

Trzymająca w napięciu powieść rycerska dla młodych czytelników. Klasyka europejskiej literatury dziecięco-młodzieżowej. Zanim zostanie pasowany na rycerza, 16-letni Tiuri musi przejść ostatnią próbę: spędzić noc na milczącym czuwaniu w królewskiej kaplicy. I właśnie wtedy, gdy czeka na nadejście dnia, wpatrując się w płomień świecy, nocną ciszę przerywa stukanie do drzwi, a potem - rozpaczliwe wołanie o pomoc. Tak zaczyna się niebezpieczna przygoda, która może kosztować Tiuriego życie. To właśnie on musi doręczyć królowi zza Wielkich Gór tajny list, od którego zależą losy całego królestwa. W tej misji nie może ufać nikomu. Musi ukrywać swoją prawdziwą tożsamość. Nikt nie może dowiedzieć się, co znajduje się w liście. Czeka go długa droga przez mroczne lasy, zdradliwe rzeki, złowieszcze zamki i dziwaczne miasta. Spotka na niej zarówno wrogów, którzy gotowi są zabić, by przechwycić list, jak i przyjaciół, którzy nigdy go nie zawiodą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnice Dzikiego Boru / Tonke Dragt ; z języka niderlandzkiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - 567, [9] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Dragonaut / Tonke Dragt ; 2)

Autor

Dragt Tonke (1930- ). Jędryas Jadwiga. Dragt Tonke (1930- ). Dragonaut

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Rycerze Królestwo Unauwena (kraina fikcyjna) Królestwo Dagonauta (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść przygodowa

Kontynuacja „Listu do króla” - trzymającej w napięciu klasycznej powieści rycerskiej dla młodych czytelników. Wiosną rycerz Rystridyn miał wrócić z Dzikiego Boru. Nie wrócił. Podobno widziano go w zamku Islan, podobno wyruszył do Kraju Delty. Podobno wszyscy jego towarzysze zginęli… Tiuri postanawia zbadać, co się stało. Ze swoim przyjacielem Piakiem zapuszcza się w mroczne ostępy, w których czają się zbójcy i tajemniczy Ludzie w Zieleni. Kręte ścieżki prowadzą na manowce, w gęstwinie kryją się zaginione miasta, w powietrzu krążą dawne klątwy. Niektórzy mówią nawet, że bór jest nawiedzony. Chłopcy trafiają na trop niebezpieczeństwa, które może zagrozić całemu królestwu. Czy zdołają je powstrzymać? Każdy fałszywy ruch może ich kosztować życie… Polecamy także List do króla - powieść, która została uznana za najlepszą holenderską książkę młodzieżową drugiej połowy XX wieku i stała się światowym bestsellerem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Druk ulotny

Książka

W koszyku

oceń

Przed moim domem / Marianne Dubuc ; z języka francuzkiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - [112] stron : ilustracje ; 14x14 cm.

Autor

Dubuc Marianne (1980- ). Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Druki ulotne Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Gatunek

Książki dla małych dzieci

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. I/N

Książka

W koszyku

oceń

Znamię / Nancy Huston ; przeł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : "Dwie Siostry", 2008. - 351 s. ; 21 cm.

(Własny Pokój)

Autor

Huston Nancy. Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść kanadyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kolacja / Herman Koch ; tł. Jadwiga Jędryas. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2013. - 273, [1] s. ; 21 cm.

(Gorzka Czekolada)

Autor

Koch Herman (1953- ). Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść holenderska

Dwie małżeńskie pary spotykają się w ekskluzywnej restauracji na z pozoru kurtuazyjnej pogawędce przy kolacji. Do omówienia mają jednak bardzo poważny problem dotyczący ich nastoletnich synów. Gdy wystrojone kelnerki wnoszą na stół kolejne dania, a neutralne tematy niepokojąco szybko się wyczerpują, atmosfera wyraźnie się zagęszcza. Trudno przewidzieć, jaki będzie finał starcia charyzmatycznego polityka z byłym nauczycielem historii. Nie wróży to jednak wiele dobrego, gdy wieczór zaczyna się od słów "Musimy porozmawiać o naszych dzieciach".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Choczni

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Wysokiej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kocha, lubi, szanuje... / Alice Munro ; przełożyły Jadwiga Jędryas, Tina Oziewicz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2015. - 445, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Munro Alice (1931- ). Jędryas Jadwiga. Oziewicz Tina (1971- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Autorka wypełnia przestrzeń między „kocha” a „szanuje” wielością odcieni uczuć i relacji. Pokazuje, jak głębokie i niepowtarzalne może być życie zwykłych ludzi zawieszonych między prowincją a miastem, wiarą a bezbożnością, historią własnego życia a zapisanym gdzieś losem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Garnitur na każdą okazję / Sylvia Plath ; il. Agnieszka Skopińska ; przeł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : "Dwie Siostry", 2012. - 47 s. : il. ; 29 cm.

(Serio)

Autor

Plath Sylvia (1932-1963). Skopińska Agnieszka. Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki

Temat

Literatura dziecięca amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Róża i Wieprz / Anne Provoost ; przeł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Sic!, 2005. - 131 s. ; 21 cm.

Autor

Provoost Anne. Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść belgijska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jestem najpiękniejszy / Mario Ramos ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2018. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Ramos Mario (1958- ). Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Wilk

Gatunek

Opowiadania i nowele

Najbardziej zarozumiały wilk świata powraca, by otrzymać kolejną zaskakującą nauczkę. Kto jest najpiękniejszy? Nasz bohater wie, jak wydobyć z innych właściwą odpowiedź. A przynajmniej tak mu się wydaje… W bajkowym lesie znanym z przebojowego „Jestem najsilniejszy” pewne rzeczy się nie zmieniają: wilk wciąż jest komicznie nieznośny, pozory - mylące, a Mario Ramos - błyskotliwy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jurka i Wąsik / Annie M. G. Schmidt ; ilustrowała Fiep Westendorp ; z języka niderlandzkiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - 97, [7] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Mistrzowie Światowej Ilustracji)

Autor

Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995). Jędryas Jadwiga. Westendorp Fiep (1916-2004).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Dzieci Kolejarze Pociągi

Gatunek

Powieść przygodowa

Specjalny pociąg reprezentacyjny rusza w odświętny kurs. Na pokładzie są sami ważni goście. Kolejarz Wąsik już sięga po gwizdek, żeby dać sygnał do odjazdu, ale w ostatniej chwili powstrzymuje go mała Jurka z Jeżowego Patrolu. Na torach są jeże! I wkrótce okazuje się, że to niejedyna przeszkoda, a pasażerom grozi śmiertelne niebezpieczeństwo… Czy Jurka i Wąsik zdołają mu zapobiec? [wydawca]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tata / Toon Tellegen ; ilustrowała Rotraut Susanne Berner ; z języka niderlandzkiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2016. - [86] stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Tellegen Toon (1941- ). Berner Rotraut Susanne (1948- ). Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Niezwykły portret taty widzianego oczami małego chłopca. W 42 zabawnych i wzruszających rozdziałach poznajemy tatę, który jest najmądrzejszym, najsilniejszym, najmilszym i najwspanialszym człowiekiem na świecie. Wie wszystko i wszystko potrafi: złapać złodzieja, stać się niewidzialnym, zgasić pożar, zatrzymać buldożer i powstrzymać wojnę. Lekka i dowcipna opowieść o wyjątkowym ojcu jest jednocześnie hołdem złożonym dziecięcej fantazji i bezwarunkowej wierze w rodzicielską doskonałość. Autor książki jest jednym z najwybitniejszych żyjących holenderskich pisarzy, laureatem licznych nagród literackich. W Polsce dotychczas ukazały się dwie jego książki: „Nie każdy umiał się przewrócić” i „Urodziny prawie wszystkich”.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/O (2 egz.)

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie każdy umiał się przewrócić / Toon Tellegen ; tł. Jadwiga Jędryas ; il. Ewa Stiasny. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013. - 121 s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Tellegen Toon (1941-). Stiasny Ewa. Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki

Temat

Opowiadanie dziecięce holenderskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morze ciche / Jeroen Van Haele ; ilustrowała Sabien Clement ; przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2017. - 74, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Van Haele Jeroen (1968- ). Clement Sabien (1978- ). Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura flamandzka

Temat

Dziecko głuchonieme Głuchoniemi Przyjaźń Żałoba Katalonia (Hiszpania)

Gatunek

Powieść

"Urodziłem się za wcześnie. Zbyt wcześnie rano. Lepiej urodzić się wieczorem, wtedy się i słyszy, i umie mówić. Rano rodzi się głuchym i nie umie się mówić, w południe tylko się słyszy, a jak się rodzi wieczorem, umie się wszystko." Emilio jest głuchy i mówi z trudem. Na szczęście jest Javier, sąsiad. Rozumie Emilia bez słów i tłumaczy mu, jak „usłyszeć” szum morza. Poetycka i mądra opowieść o przyjaźni i rozstaniu. Historia, która daje wiarę w sens życia, nawet wtedy, gdy świat nie chce nas usłyszeć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odessa i tajemnica Skrybopolis / Peter Van Olmen ; przekł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2013. - 463, [1] s. ; 21 cm.

(Literacki Egmont)

Autor

Van Olmen Peter (1965- ). Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść młodzieżowa flamandzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Do zobaczenia Felku i Tolu / Sylvia Vanden Heede ; il. Thé Tjong-Khing ; tł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013. - 138, [6] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Vanden Heede Sylvia (1961- ). Jędryas Jadwiga. The Tjong Khing (1933- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Opowiadanie dziecięce holenderskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/O (1 egz.)