Berowski Mariusz
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(9)
Forma i typ
Książki
(9)
Proza
(9)
Dostępność
dostępne
(6)
wypożyczone
(3)
Placówka
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
(9)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(490)
Berowski Mariusz
(-)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(425)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Zarawska Patrycja (1970- )
(253)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(251)
Krasicki Ignacy
(251)
Roberts Nora (1950- )
(248)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Popławska Anna (filolog)
(244)
Leśmian Bolesław
(243)
Steel Danielle (1947- )
(242)
Disney Walt (1901-1966)
(236)
Słowacki Juliusz
(233)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(229)
Marciniakówna Anna
(226)
Drewnowski Jacek (1974- )
(218)
Fabianowska Małgorzata
(211)
Goliński Zbigniew
(201)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Christie Agatha (1890-1976)
(185)
Mickiewicz Adam
(183)
Zimnicka Iwona (1963- )
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(168)
Shakespeare William (1564-1616)
(165)
Włodarczyk Barbara
(165)
Jachowicz Stanisław
(161)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(159)
Praca zbiorowa
(159)
Rzehak Wojciech (1967- )
(157)
Kraszewski Józef Ignacy
(153)
Mazan Maciejka
(147)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(147)
Byczek Zuzanna
(144)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Lech Justyna
(138)
Prus Bolesław
(138)
Szulc Andrzej
(136)
Drabik Wiesław (1956- )
(134)
King Stephen (1947- )
(134)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(132)
Rolando Bianka
(131)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(130)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(129)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(128)
Webb Holly
(128)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(126)
Lange Antoni
(126)
Sandemo Margit (1924-2018)
(125)
Gawryluk Barbara (1957- )
(124)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(120)
Górski Wojciech (ilustrator)
(118)
Johansen Jorunn (1960- )
(114)
Marlier Marcel (1930-2011)
(114)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(113)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(112)
Lenartowicz Teofil
(112)
May Karl (1842-1912)
(112)
Mortka Marcin (1976- )
(111)
Goscinny René (1926-1977)
(110)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(109)
Vandenberg Patricia (1921-2007)
(109)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(108)
Szal Marek
(108)
Coben Harlan (1962- )
(107)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(107)
Spirydowicz Ewa
(106)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(105)
Ochab Janusz (1971- )
(104)
Fabisińska Liliana (1971- )
(103)
Siewior-Kuś Alina
(103)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(101)
Napierski Stefan
(101)
Stadtmüller Ewa
(101)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(101)
Mróz Remigiusz (1987- )
(100)
Prus Bolesław (1847-1912)
(100)
Ross Tony (1938- )
(100)
Głowińska Anita
(99)
Lien Merete (1952- )
(98)
Możdżyńska Aldona
(98)
Wasilewski Kazimierz (ilustrator)
(98)
Nowakowski Andrzej (1951- )
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Gomulicki Wiktor
(95)
Olejnik Donata
(94)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(9)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
Kraj wydania
Polska
(9)
Język
polski
(9)
Odbiorca
9-13 lat
(9)
Dzieci
(9)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(9)
Temat
Doktor Watson (postać fikcyjna)
(9)
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(9)
Sherlock Holmes (postać fikcyjna)
(9)
Prywatni detektywi
(8)
Tajemnica
(6)
Pokaż więcej ...
Artyści cyrkowi
(1)
Dyplomaci
(1)
Kradzież
(1)
Psy
(1)
Studenci
(1)
Włosy rude
(1)
Zabójstwo
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Adventure of the Naval Treaty
(1)
Adventure of the three students
(1)
Adventure of the veiled lodger
(1)
Blue carbuncle
(1)
Hound of the Baskervilles
(1)
Pokaż więcej ...
Red-Headed League
(1)
Sign of four
(1)
Speckled band
(1)
Study in scarlet
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(2)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(8)
Gatunek
Kryminał
(9)
Opowiadania i nowele
(7)
Adaptacja literacka
(4)
Powieść
(2)
9 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Błękitny karbunkuł / [oryginał] sir Arthur Conan Doyle ; [adaptacja: Stephanie Baudet ; ilustracje: Arianna Bellucci ; tłumaczenie: Mariusz Berowski]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 110, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Sherlock Holmes : mroczne tajemnice i skradzione skarby / Stephanie Baudet ; 3)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Baudet Stephanie. Bellucci Arianna (1991- ). Berowski Mariusz. Baudet Stephanie. Sherlock Holmes ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Doyle, Arthur Conan (1859-1930). Doktor Watson (postać fikcyjna) Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Tajemnica Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Kryminał Opowiadania i nowele
Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. W tomie 3 ze szkatułki hrabiny Morcar skradziony zostaje słynny klejnot, Błękitny Karbunkuł. Hrabina oferuje 1000 funtów za wskazanie sprawcy. Holmes i Watson wkraczają do śledztwa, by nie skazano niewinnego człowieka. Czy pomoże im w tym… gęś?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Liga Rudzielców / [oryginał] sir Arthur Conan Doyle ; [adaptacja: Stephanie Baudet ; ilustracje: Arianna Bellucci ; tłumaczenie: Mariusz Berowski]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 118, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Sherlock Holmes : mroczne tajemnice i skradzione skarby / Stephanie Baudet ; 5)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Baudet Stephanie. Doyle Arthur Conan (1859-1930). Bellucci Arianna (1991- ). Berowski Mariusz. Baudet Stephanie. Sherlock Holmes ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Doyle, Arthur Conan (1859-1930). Doktor Watson (postać fikcyjna) Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Tajemnica Włosy rude Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Kryminał Opowiadania i nowele
Po tym jak Jabez Wilson bez ostrzeżenia traci dobrze płatną posadę w Lidze rudzielców, z pomocą Holmesa próbuje się dowiedzieć, jaka była przyczyna jego zwolnienia. To, co z początku wydaje się dość rutynowym śledztwem, wkrótce prowadzi do nocnej zasadzki, podczas której Holmes usiłuje zapobiec szokującej zbrodni. Tom piąty z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle’a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lokatorka w woalce / [oryginał] sir Arthur Conan Doyle ; [adaptacja: Stephanie Baudet ; ilustracje: Arianna Bellucci ; tłumaczenie: Mariusz Berowski]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 95, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Sherlock Holmes : mroczne tajemnice i skradzione skarby / Stephanie Baudet ; 9)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Baudet Stephanie. Bellucci Arianna (1991- ). Berowski Mariusz. Baudet Stephanie. Sherlock Holmes ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Doktor Watson (postać fikcyjna) Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Doyle, Arthur Conan (1859-1930). Artyści cyrkowi Prywatni detektywi Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Adaptacja literacka Kryminał Opowiadania i nowele
Siedem lat temu w wiosce Abbas Parva miał miejsce przerażający incydent. Pan Ronder, właściciel objazdowego Cyrku Dzikich Zwierząt, zginął rozszarpany przez lwa, który wydostał się z klatki. Badający sprawę Holmes otrzymuje zaproszenie na spotkanie z kobietą, która nie chce ujawnić swojej twarzy. Popełniona siedem lat temu makabryczna zbrodnia miała straszne konsekwencje. Holmes musi spróbować ocalić lokatorkę w woalce przed wyrokiem jej własnego sumienia. Tom dziewiąty z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle’a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nakrapiana przepaska / [oryginał] sir Arthur Conan Doyle ; [adaptacja: Stephanie Baudet ; ilustracje: Arianna Bellucci ; tłumaczenie: Mariusz Berowski]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 126, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Sherlock Holmes : mroczne tajemnice i skradzione skarby / Stephanie Baudet ; 4)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Baudet Stephanie. Bellucci Arianna (1991- ). Berowski Mariusz Baudet Stephanie. Sherlock Holmes ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Doyle, Arthur Conan (1859-1930). Doktor Watson (postać fikcyjna) Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Tajemnica Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Kryminał Opowiadania i nowele
Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. W tomie 4 siostra Helen Stoner, Julia, umiera w tajemniczych okolicznościach. Helen czuje, że czeka ją podobny los. Czy Holmes i Watson zdołają pomóc przerażonej dziewczynie? Na jaki trop naprowadzi ich informacja o nakrapianej przepasce, o której Julia mówiła tuż przed śmiercią? Dla dzieci powyżej 7 lat.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pies Baskerville'ów / [oryginał] sir Arthur Conan Doyle ; [adaptacja: Stephanie Baudet ; ilustracje: Arianna Bellucci ; tłumaczenie: Mariusz Berowski]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 119, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Sherlock Holmes : szalone śledztwa, szyfry i straszydła / Stephanie Baudet ; 22)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Baudet Stephanie. Doyle Arthur Conan (1859-1930). Bellucci Arianna (1991- ). Berowski Mariusz. Baudet Stephanie. Sherlock Holmes ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Doktor Watson (postać fikcyjna) Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Doyle, Arthur Conan (1859-1930). Psy Śledztwo i dochodzenie Tajemnica Zabójstwo
Gatunek
Adaptacja literacka Kryminał Opowiadania i nowele
Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doyle’a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Tom 22. Devon to bardzo niebezpieczne miejsce. Podobno grasuje tam upiorny pies zabójca, a na okolicznych wrzosowiskach pomieszkuje jakiś tajemniczy człowiek. Ale nasi ulubieni pogromcy zbrodni – Holmes i Watson – muszą zapomnieć o lęku, gdyż tylko oni mogą rozwikłać dziwną sprawę morderstwa sir Charlesa Baskerville’a, zanim taki sam los spotka jego bratanka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Studium w szkarłacie / [oryginał] sir Arthur Conan Doyle ; [adaptacja: Stephanie Baudet ; ilustracje: Arianna Bellucci ; tłumaczenie: Mariusz Berowski]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2020. - 214, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Sherlock Holmes : mroczne tajemnice i skradzione skarby / Stephanie Baudet ; 1)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Baudet Stephanie. Bellucci Arianna (1991- ). Berowski Mariusz. Baudet Stephanie. Sherlock Holmes ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Doyle, Arthur Conan (1859-1930). Doktor Watson (postać fikcyjna) Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Tajemnica Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Kryminał Powieść
Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Tom 1 „Studium w szkarłacie” to pierwsza sygnowana przez Artura Conan Doyle'a książka o słynnym detektywie. W pustym londyńskim domu znalezione zostaje ciało E.J. Drebbera. Zagadkę jego śmierci rozwiązuje Holmes z pomocą Watsona. Dla dzieci powyżej 7 lat.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Traktat morski / [oryginał] sir Arthur Conan Doyle ; [adaptacja: Stephanie Baudet ; ilustracje: Arianna Bellucci ; tłumaczenie: Mariusz Berowski]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 150, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Sherlock Holmes : mroczne tajemnice i skradzione skarby / Stephanie Baudet ; 7)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Baudet Stephanie Bellucci Arianna (1991- ). Berowski Mariusz. Baudet Stephanie. Sherlock Holmes ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Doktor Watson (postać fikcyjna) Doyle, Arthur Conan (1859-1930). Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Dyplomaci Kradzież Prywatni detektywi Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Adaptacja literacka Kryminał Opowiadania i nowele
Tom siódmy z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Gdy ściśle tajny dokument zostaje wykradziony z Ministerstwa Spraw Zagranicznych na horyzoncie jawi się realna groźba wojny. Dlaczego złodziej czekał aż dziesięć tygodni na to, by sprzedać traktat? Holmes i Watson zostają wrzuceni w świat międzynarodowej dyplomacji, by się przekonać, że niebezpieczeństwo czasem nadchodzi z zupełnie niespodziewanej strony. Dla dzieci powyżej 7 lat.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzej studenci / [oryginał] sir Arthur Conan Doyle ; [adaptacja: Stephanie Baudet ; ilustracje: Arianna Bellucci ; tłumaczenie: Mariusz Berowski]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 117, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Sherlock Holmes : mroczne tajemnice i skradzione skarby / Stephanie Baudet ; 10)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Baudet Stephanie. Bellucci Arianna (1991- ). Berowski Mariusz. Baudet Stephanie. Sherlock Holmes ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Doktor Watson (postać fikcyjna) Doyle, Arthur Conan (1859-1930). Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Studenci Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Adaptacja literacka Kryminał Opowiadania i nowele
Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Tom 10. Spokojna kwerenda biblioteczna zamienia się w wyścig z czasem, gdy profesor Soames zwraca się do Holmesa o pomoc w dziwacznej sprawie. Trzej studenci są podejrzewani o oszustwa podczas egzaminów. Czy Holmes zdoła w porę rozwiązać zagadkę, czy może ów ważny egzamin trzeba będzie odwołać?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Znak czterech / [oryginał] sir Arthur Conan Doyle ; [adaptacja: Stephanie Baudet ; ilustracje: Arianna Bellucci ; tłumaczenie: Mariusz Berowski]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2020. - 254, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Sherlock Holmes : mroczne tajemnice i skradzione skarby / Stephanie Baudet ; 2)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Baudet Stephanie. Bellucci Arianna (1991- ). Berowski Mariusz. Baudet Stephanie. Sherlock Holmes ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Doyle, Arthur Conan (1859-1930). Doktor Watson (postać fikcyjna) Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Tajemnica Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Kryminał Powieść
Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. W Tomie 2 „Znak czterech”, Mary Morstan prosi Holmesa i Watsona o rozwiązanie zagadki tajemniczych prezentów. Historia prowadzi ich do rozszyfrowania tajemnicy zbrodni sprzed lat i rozwikłania znaczenia „Znaku Czterech”. Dla dzieci powyżej 7 lat.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej