SOWA OPAC : Wadowicka Biblioteka Publiczna Katalog zbiorów

49 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Cisza / Jem Lester ; tłumaczył Paweł Wieczorek. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2017. - 343, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Lester Jem. Wieczorek Paweł (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Mężczyzna Rodzina niepełna Trudne sytuacje życiowe Ojcostwo Dziecko autystyczne

Gatunek

Powieść obyczajowa

W równym stopniu zabawna, co chwytająca za serce, pełna żarliwych uczuć opowieść o ojcach, synach i autyzmie Ben Jewell opisał przełomowy moment swojego życia. Jego dziesięcioletni syn, Jonah, nigdy nie zaczął mówić. Gdy Ben i Jonah zostają zmuszeni do wprowadzenia się do starszego i zrzędliwego ojca Bena, trzy pokolenia mężczyzn - jeden, który nie umie mówić i dwóch, którzy nie chcą - zostają zamknięte razem w małym domku w północnym Londynie. Gdy Ben musi zacząć się mierzyć z samotnym ojcostwem, łańcuchem pełnym dobrych chęci pracowników socjalnych i urzędników oraz własnymi demonami, poznaje kilka trudnych domowych prawd. Jonah, zażywający wiecznej szczęśliwości w swej niewinności, staje się katalizatorem, dzięki któremu wreszcie dochodzi do przerwania „emocjonalnej ciszy” i rozwikłania plątaniny wątków związanych z tożsamością, historią rodziny i wzajemnymi nieporozumieniami. Cisza to opowieść o rodzinie, stracie, odkrywaniu siebie i wybaczaniu, która poruszy czytelnika w każdym wieku. „Bez względu na to, czy podejdziesz do Ciszy jak do powieści o autyzmie, czy o małżeństwie (a jest o obu tych rzeczach), w końcu się zgodzisz, że jest to historia o miłości, przepełniona dowcipem, wdziękiem i głębokim szacunkiem dla skomplikowanego piękna złamanych dusz”. Jonathan Tropper, autor Powiedzmy sobie wszystko „Jem Lester pisze tak pięknie, że ma się wrażenie, jakby podsłuchiwało się rozmowę. Cisza to książka z prawdziwym sercem i duszą, podobało mi się w niej każde słowo”. Joanna Cannon, autorka Owieczki dobre, owieczki złe

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spadkobiercy Matarese'a / Robert Ludlum ; z angielskiego przełożył Paweł Wieczorek. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2013. - 590, [1] strona ; 20 cm.

(Dynastia Matarese / Robert Ludlum ; 2)

Autor

Ludlum Robert (1927-2001). Wieczorek Paweł (1956- ). Ludlum Robert (1927-2001). Dynastia Matarese

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Sensacja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Imperium / Graham Masterton ; z angielskiego przełożyl Paweł Wieczorek. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2014. - 558, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Masterton Graham (1946- ). Wieczorek Paweł (1956- ).

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść historyczna

Nastoletnia Lucy, wychowywana samotnie przez ledwo wiążącego koniec z końcem ojca, sklepikarza w małym miasteczku Oak City w stanie Kansas, marzy by wyrwać się w wielki świat balów, przyjęć i tańców, wyjść za mąż za lorda, księcia albo milionera i korzystać z uroków życia. Niespodziewanie staje się dziedziczką i jedyną właścicielką naftowego biznesu wuja Caspera, brata zmarłej matki Lucy - wyjątkowo podejrzanego typa, awanturnika, kombinatora i alkoholika. Obracanie się w kręgach wyższych sfer to teraz jej codzienność. Jako nuworyszka będzie jednak musiała zawalczyć o akceptację towarzystwa i stoczyć bitwę ze swoim sercem, które nie chce tak łatwo zrezygnować z pierwszej miłości.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/Magazyn (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Okruchy strachu / Graham Masterton ; z ang. przeł. Paweł Wieczorek. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2008. - 326 s. ; 20 cm.

Autor

Masterton Graham (1946- ). Wieczorek Paweł (1956- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Opowiadanie angielskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/magazyn (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trauma / Graham Masterton ; tł. Paweł Wieczorek. - Zakrzewo : Wydawnictwo Replika, 2012. - 261 s. ; 21 cm.

Autor

Masterton Graham (1946- ). Wieczorek Paweł (1956- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść angielska Opowiadanie angielskie

Bazgroły

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/magazyn (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaklęci / Graham Masterton ; z ang. przeł. Paweł Wieczorek. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 414 s. ; 20 cm.

Autor

Masterton Graham (1946- ). Wieczorek Paweł (1956- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/magazyn (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Akt desperacji / David Morrell ; z ang. przeł. Paweł Wieczorek. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2008. - 445 s. ; 21 cm.

Autor

Morrell David (1943- ). Wieczorek Paweł (1956- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3, 82-3 (2 egz.)

Filia w Choczni

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Podwójny wizerunek / David Morrell ; przekł. [z ang.] Paweł Wieczorek. - Warszawa : Amber, 1998. - 342, [2] s. ; 21 cm.

(Sensacja)

Autor

Morrell David (1943- ). Wieczorek Paweł (1956- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść amerykańska

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia w Wysokiej

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Leksykon fatalnych decyzji w II wojnie światowej / Hans-Dieter Otto ; przekł. Paweł Wieczorek. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2007. - 222, [1] ; 24 cm.

Autor

Otto Hans-Dieter (1937- ). Wieczorek Paweł (1956- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Sztuka wojenna II wojna światowa (1939-1945)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Palmer Michael (1942-2013). Wieczorek Paweł (1956- ).

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Temat

Eksperymenty medyczne na ludziach. Przemysł farmaceutyczny. Lekarze specjaliści. Rozkład pożycia.

Gatunek

Powieść Thriller.

Kate Bennet jest doświadczoną patolog. Prowadzi szczęśliwe życie u boku kochającego męża, jednak to może się wkrótce zmienić… W mgnieniu oka i całkowicie niespodziewanie jej życie zamienia się w koszmar – dwie pacjentki Kate umierają z powodu tajemniczej choroby, na którą zapada również jej przyjaciółka. Lekarka odkrywa straszliwą tajemnicę związaną z testami nielegalnych leków, przeprowadzanymi przez gigantyczny koncern farmaceutyczny. Od tej chwili zagrożone jest jej małżeństwo, zdrowie psychiczne, a także życie…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siostrzyczki / Michael Palmer ; z ang. przeł. Paweł Wieczorek. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2009. - 398, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Palmer Michael (1942-2013). Wieczorek Paweł (1956- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 2

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia w Wysokiej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siostrzyczki / Michael Palmer ; tłumaczył Paweł Wieczorek. - Zakrzewo : Wydawnictwo Replika, 2017. - 350, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Palmer Michael (1942-2013). Wieczorek Paweł (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Medycyna

Gatunek

Powieść Thriller

Po tym, jak jedna z jego pacjentek umiera po operacji, David Shelton - chirurg z bostońskiego szpitala - zostaje oskarżony o zabójstwo z premedytacją. Wkrótce okazuje się, że to nie jedyny tajemniczy zgon w szpitalu. Inni pacjenci również umierają krótko po pomyślnie przeprowadzonych zabiegach. Tajemnicę znają pielęgniarki należące do Stowarzyszenia Sióstr Życia, tajnej organizacji działającej na terenie całych Stanów Zjednoczonych, której członkinie zabijają nieuleczalnie chorych pacjentów ze względów etycznych. Ale do wspomnianego stowarzyszenia należy pewna grupa pielęgniarek, które bezpardonowo zabijają dla prywatnych celów. David Shelton na własną rękę usiłuje rozwiązać zagadkę niespodziewanych zgonów w bostońskim szpitalu, sam stając w obliczu poważnego niebezpieczeństwa…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia w Choczni

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hobbici - bohaterowie J. R. R. Tolkiena : liczne wcielenia Bilba, Froda, Sama, Merry'ego i Pippina / Lynette Porter ; tłumaczył Paweł Wieczorek. - Zakrzewo : Wydawnictwo Replika, copyright 2012. - 375 stron ; 21 cm.

Autor

Porter Lynnette R. (1957- ). Wieczorek Paweł (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Tolkien, J. R. R. (1892-1973). Adaptacja filmowa Postać literacka Sztuka Film

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Literaturoznawstwo

Czego nie wiecie o najsłynniejszych bohaterach Tolkiena - i nawet nie macie pojęcia, że chcielibyście wiedzieć? Wyobrażacie sobie hobbicią operę? Symfonię? Musical? Na czym polegała siła serialu radiowego Władca Pierścieni zrealizowanego przez BBC? Lynette Porter podąża śladami hobbitów od poprawek dokonywanych przez samego Tolkiena na marginesach powieści i niezrealizowanych scenariuszy m.in. Johna Boormana, po filmy animowane, trylogię Petera Jacksona i jej musicalowy odpowiednik. Omawia również ponad 50 lat "hobbiciej sztuki", łącznie z dziełami Alana Lee, Johna Howe'a oraz Teda Nasmitha, sięgając także do twórczości fanowskiej. Jak w miarę upływu lat pod piórem Tolkiena zmieniały się imiona, charaktery oraz działania Bilba, Froda, Sama, Merry'ego i Pippina? Co zmieniano w ich charakterystykach, usiłując zaadaptować historię Jedynego Pierścienia na potrzeby telewizji, radia, kina i sceny? Jak autor Hobbita reagował na pierwsze tego typu próby? [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pięciu największych wojowników / Matthew Reilly ; z ang. przeł. Paweł Wieczorek. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2013. - 454, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Reilly Matthew (1974- ). Wieczorek Paweł (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Gatunek

Powieść

Cz. 3 cyklu, cz. 1 pt.: Siedem cudów starożytności, cz. 2 pt.: Sześć świętych kamieni

Kolejna, trzecia część przygód Jacka Westa, juniora, dalszy ciąg misji ratowania świata przed zbliżającym się do Układu Słonecznego Ciemnego Słońca, które o ile nie zostanie zneutralizowane za pomocą zbudowanej przez Starożytnych Machiny - zniszczy Ziemię...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smocza wyspa / Matthew Reilly ; z ang. przeł. Paweł Wieczorek. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2015. - 462, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Reilly Matthew (1974- ). Wieczorek Paweł (1956- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść australijska

Po dokonaniu szeregu ataków terrorystycznych Armia Złodziei przejmuje ośrodek na Smoczej Wyspie. I rozpoczyna próbę uruchomienia znajdującej się tam niezwykłej broni atmosferycznej, znanej jako Aparat Tesli: instalacji, mogącej podpalić atmosferę. Zagrożone jest przede wszystkim bezpieczeństwo mieszkańców USA. Władze amerykańskie, które dowiadują się o planowanym ataku, są przerażone. Rosyjska próba zaatakowania Smoczej Wyspy za pomocą rakiet z bombami atomowymi skończyła się fiaskiem, kolejne są niemożliwe. Uratować świat może już tylko Shane Schofield oraz jego sześciu ludzi. Na zastosowanie sabotażu wobec Aparatu Tesli mają dwie godziny, a przeciwko sobie kilkuset znakomicie przygotowanych i wyposażonych w rakiety, samoloty, helikoptery i amfibie żołnierzy Armii Złodziei, przemyślne fortyfikacje i nieludzką pogodę. Zaczyna się walka z czasem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sześć świętych kamieni / Matthew Reilly ; z angielskiego przełożył Paweł Wieczorek. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 486, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Reilly Matthew (1974- ). Wieczorek Paweł (1956- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść australijska

Kolejna powieść przygodowa australijskiego pisarza, wielbiciela Indiany Jonesa, kontynuacja „Siedmiu cudów starożytności”. Od prawie dwóch lat Jack West żyje na australijskiej farmie, wychowuje przybraną córkę i jak ognia unika kontaktu z siłami wojskowymi. Dzięki jego działaniom, od marca 2006 roku na froncie nie zginął żaden Australijczyk. Nietykalność kończy się 21 sierpnia 2007 roku. Żołnierz australijskich sił specjalnych ginie od kuli irackiego rebeliant… Max Epper, znany pod kryptonimem Mistrz, odkrywa, ze światu grozi Apokalipsa. Ciemne Słońce, ogromna plama antymaterii, niedługo pochłonie galaktykę. Istnieje Machina zdolna powstrzymać kataklizm, by ją uruchomić potrzeba jednak sześciu świętych kamieni. Miejsce ukrycia czterech z nich jej znane, dwa pozostałe trzeba dopiero odnaleźć… Kiedy farma Jacka zostaje zaatakowana przez komandosów, ten wie, że nie ma ani minuty do stracenia. Rozpoczyna się szaleńczy wyścig z czasem, który zawiedzie Westa aż do egzotycznych Chin.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fenomen zwany inteligencją / Ken Richardson ; przekł. Paweł Wieczorek. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2001. - 198, [2] s. : il. ; 22 cm.

(Tajemnice Nauki)

Autor

Richardson Ken. Wieczorek Paweł (1956- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Inteligencja (psychol.)

Na okł. podtyt.: czym jest inteligencja?, czy determinuje ją biologia, geny, rasa?, czy testy IQ są rzeczywistym odbiciem inteligencji?

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 159.9/C (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Amazonia / James Rollins ; z ang. przeł. Paweł Wieczorek. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2011. - 462 s. : il. ; 20 cm.

Autor

Rollins James (1961- ). Wieczorek Paweł (1956- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść amerykańska

Na s. tyt. i okł. pseud. aut., nazwa: Jim Czajkowski

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia w Wysokiej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ekspedycja / James Rollins ; z ang. przeł. Paweł Wieczorek. - Wyd. 2 - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2015. - 477, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Rollins James (1961- ). Wieczorek Paweł (1956- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść przygodowa

Ekspedycja profesora Conklina odkrywa szesnastowieczną mumię, w której ukryty jest kawałek tajemniczego metalu. Okazuje się, że ma on niezwykłe właściwości i naukowcy postanawiają zdobyć informacje o jego pochodzeniu. Badania zaprowadzą ich w głąb starożytnego świata Inków i okaże się, że mają do czynienia z potęgą tak straszliwą, że nikt nie potrafiłby jej sobie nawet wyobrazić...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Ekspedycja / James Rollins ; z ang. przeł. Paweł Wieczorek. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2014. - 477, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Rollins James (1961- ). Wieczorek Paweł (1956- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)