Hide filters
Sorting
Source
Katalog zbiorów
(14)
Form of Work
Książki
(14)
Proza
(12)
Publikacje religijne
(1)
Status
available
(16)
unavailable
(1)
Branch
Biblioteka Główna-Wypożyczalnia
(3)
Biblioteka Główna-Czytelnia
(2)
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
(8)
Filia nr 1
(3)
Filia w Wysokiej
(1)
Author
Kleszcz Ewa (tłumaczka)
(2)
Wallman Sue
(2)
Białek Maria (tłumaczka)
(1)
Bourne Holly (1986- )
(1)
Dawson Juno
(1)
Pokaż więcej ...
Glasgow Kathleen (1969- )
(1)
Hargrave Kiran Millwood (1990- )
(1)
Jagiełło Joanna (1974- )
(1)
Kacperski Ernest (1980- )
(1)
Lawson Liz
(1)
Lueddecke Lisa
(1)
Marcysiak Wiesław (1962- )
(1)
Murphy Cynthia
(1)
Obłucki Krzysztof
(1)
Orent Monika
(1)
Pearsall Kate
(1)
Post-Paśko Karolina
(1)
Rusin Agnieszka
(1)
Ryszka Czesław (1946- )
(1)
Tomaszewski Patrycjus
(1)
Zarembska Ewelina
(1)
Zhao Katie
(1)
Ziegler Marta
(1)
Żuławski Xawery (1971- )
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2025
(12)
2010 - 2019
(1)
1990 - 1999
(1)
Time Period of Creation
2001-
(12)
1901-2000
(1)
Country
Poland
(14)
Language
Polish
(14)
Audience Group
14-17 lat
(10)
Młodzież
(10)
Demographic Group
Literatura angielska
(7)
Literatura amerykańska
(3)
Literatura polska
(3)
Subject
Tajemnica
(6)
Nastolatki
(3)
Dziewczęta
(2)
Magia
(2)
Młodzież
(2)
Pokaż więcej ...
Osoby zaginione
(2)
Toksyczne związki
(2)
Śmierć bliskiej osoby
(2)
Agencje modelek
(1)
Bliźnięta
(1)
Cuda
(1)
Detektywi amatorzy
(1)
Dracula (postać fikcyjna)
(1)
Homoseksualizm
(1)
Kariera
(1)
Katolicyzm
(1)
Kłamstwo
(1)
Licea
(1)
Maria (Matka Jezusa Chrystusa)
(1)
Modelki i modele
(1)
Molestowanie seksualne
(1)
Objawienia maryjne w Fatimie
(1)
Odrzucenie rówieśnicze
(1)
Podróże
(1)
Portal społecznościowy
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Przemoc
(1)
Przepowiednie
(1)
Przyjaźń
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Rodzina
(1)
Seryjni zabójcy
(1)
Siostry
(1)
Stalking
(1)
Szkoły
(1)
Słuchowisko radiowe
(1)
Trauma
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Uczniowie
(1)
Uczniowie szkół średnich
(1)
Uprowadzenie
(1)
Zaburzenia odżywiania
(1)
Zakochanie
(1)
Zawiść
(1)
Zawód miłosny
(1)
Zdrada
(1)
Zemsta
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: place
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Fatima (Portugalia)
(1)
Irlandia
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Genre/Form
Powieść
(10)
Fantasy
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Thriller
(2)
Horror
(1)
Pokaż więcej ...
Kryminał
(1)
Romans
(1)
Pokaż mniej ...
Domain
Religia i duchowość
(1)
14 results Filter
Book
DVD
In basket
Radioterapia. - Warszawa : 4 Way Communication, cop. 2013. - 24 s. : il. ; 24 cm płyta DVD.
Author
Tomaszewski Patrycjus. Oprac. Żuławski Xawery (1971- ). Reż.
Form of Work
Książki
Subject
Słuchowisko radiowe
Stanowi dodatek do płyty DVD zawierającej filmową rejestrację słuchowiska "Radioterapia" w reż. Xawerego Żuławskiego.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna-Czytelnia
There are copies available to loan: sygn. 7/C (1 egz.)
Book
In basket
Miejsca, w których płakałam / Holly Bourne ; przekład: Ernest Kacperski. - Wydanie I. - Warszawa : 4YA, copyright 2022. - 366, [1] strona ; 20 cm.
Author
Bourne Holly (1986- ). Autor Kacperski Ernest (1980- ). Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 14-17 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Młodzież Toksyczne związki Zawód miłosny
Genre/Form
Powieść
Amelie pokochała Reese’a szybko i mocno. On ją podobno też. I dopiero po jakimś czasie Amelie zorientowała się, że w ich relacji coś jest nie tak… Że ona bardzo cierpi i zbyt często płacze… „Miejsca, w których płakałam” to powieść podejmująca niezwykle trudny temat toksycznych związków. Amelie poznała Reese’a w trudnym momencie swojego życia – zaraz po przeprowadzce, zmianie szkoły i środowiska. Wydawał się jej miłością życia. Potem okazało się, że ta „miłość” ją wyniszcza. Dlaczego więc trwała w niej tak długo? Amelie wraca pamięcią w różne miejsca, w których przyszło jej płakać publicznie przez Reese’a, by odpowiedzieć sobie na to pytanie. Te powroty to dla niej przepracowywanie własnej historii i próba uwolnienia się od toksycznej relacji. „Miejsca, w których płakałam” to kolejna powieść uznanej autorki powieści YA Holly Bourne, w której pisarka obnaża mechanizm toksycznych związków i opowiada o ich wyniszczających konsekwencjach.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. IV/P (1 egz.)
Book
In basket
Targ mięsny / Juno Dawson ; tłumaczyła Ewa Kleszcz. - Wydanie I. - Warszawa : 4YA, copyright 2021. - 446, [2] strony ; 20 cm.
Author
Dawson Juno. Autor Kleszcz Ewa (tłumaczka). Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 14-17 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Agencje modelek Kariera Modelki i modele Molestowanie seksualne Zaburzenia odżywiania
Genre/Form
Powieść obyczajowa
Jana Novak to zwykła dziewczyna z południowego Londynu. Jest wysoka, tyczkowata i czuje się nieswojo ze swoim androgynicznym wyglądem. Nieoczekiwanie zostaje odkryta przez agencję modelek i katapultowana do roli supergwiazdy. Z dnia na dzień staje się It girl. Ale im wyżej się wznosisz, tym tragiczniejszy jest upadek… Świat mody jest równocześnie fantastyczny i obrzydliwy. Oprócz sławy i wielkich pieniędzy, czyha w nim też wiele zagrożeń. Juno Dawson w sposób niezwykle szczery i surowy ujawnia mroczną prawdę o branży modowej, której nie ominęło #TimesUp i #MeToo. Jeśli kiedykolwiek marzył_ś o karierze w modelingu, przyciąga Cię blask fleszy i uwodzi myśl o sławie tudzież idealnym życiu, zajrzyj na „Targ mięsny”. Wychudzone ciała z billboardów są zawsze w cenie, a wartości…? Czyżby na wyprzedaży? Juno Dawson udało się stworzyć nieprzesadzoną, aktualną historię w nurcie new adult, która bez wątpienia powinna trafić na półki współczesnych nastolatków. Ewa Cat Mędrzecka // Otrzeźwiająca, brutalna, słodko–gorzka. Przez tę historię płyniesz: beztrosko i na oślep, a gdy już zdajesz sobie sprawę, w co się wpakowałaś, jest za późno: toniesz. Obowiązkowa lektura każdej dziewczyny. Serio, każdej! Panna Fox // @pannafox
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. IV/P (1 egz.)
Filia nr 1
There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)
Book
In basket
The Agathas / Kathleen Glasgow & Liz Lawson ; przekład Wiesław Marcysiak. - Wydanie I. - Warszawa : 4YA, copyright 2023. - 462, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
Author
Glasgow Kathleen (1969- ). Autor Lawson Liz. Autor Marcysiak Wiesław (1962- ). Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 14-17 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Detektywi amatorzy Poszukiwania zaginionych Odrzucenie rówieśnicze Tajemnica Uczniowie szkół średnich Zawiść
Genre/Form
Kryminał Powieść
Na okładce podtytuł: śledztwo w Castle Cove.
Poznaj Castle Cove - miasteczko niewyjaśnionych zniknięć i sekretów… Co zrobiłaby Agatha Christie? Takie pytanie zadała sobie Alice Ogilvie zeszłego lata, kiedy rzucił ją Steve, gwiazda koszykówki. Potem Alice zniknęła. To, dokąd poszła podczas swojej pięciodniowej nieobecności, jest tajemnicą w Castle Cove. Teraz zniknęła kolejna dziewczyna Steve'a: Brooke Donovan. I tym razem nie zanosi się na to, by Brooke miała wrócić... [nota wydawcy]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. IV/Prz (1 egz.)
Book
In basket
Nieśmiertelne / Kiran Millwood Hargrave ; tłumaczyła Maria Białek. - Wydanie I. - Warszawa : 4YA, copyright 2021. - 332, [4] strony ; 20 cm.
Author
Hargrave Kiran Millwood (1990- ). Autor Białek Maria (tłumaczka). Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 14-17 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Dracula (postać fikcyjna) Bliźnięta Dziewczęta Przepowiednie Uprowadzenie
Genre/Form
Horror Powieść
W wigilię dnia przepowiedni siedemnastoletnia Lil i jej siostra bliźniaczka Kizzy zostają schwytane przez okrutnego bojara Valcara, pozbawione wolności i nadziei. Kiedy Lil za sprawą innej branki, Miry, odzyskuje wiarę w to, że warto żyć i kochać, rozpaczliwa egzystencja sióstr zostaje zagrożona po raz kolejny. Na ich drodze staje bowiem legendarny Dracul, bardziej potwór niż człowiek, dla którego dziewczęta to niewiele warte zabawki. W brutalnym świecie, którym rządzą mroczne pożądanie i przeznaczenie, dziewczęta muszą ratować siebie i swoją krew – nawet jeśli oznacza to zgodę na życie po śmierci. Zapierająca dech w piersiach opowieść o losach oblubienic Drakuli, spod pióra nagradzanej autorki bestsellerów.
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. IV/F (1 egz.)
Filia nr 1
There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)
Book
In basket
Nie wiesz o mnie wszystkiego / Joanna Jagiełło. - Wydanie I. - Warszawa : 4YA : Zielona Sowa, 2021. - 444, [4] strony ; 20 cm.
Author
Jagiełło Joanna (1974- ). Autor
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 14-17 lat
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Homoseksualizm Nastolatki Przemoc Stalking Toksyczne związki Trudne sytuacje życiowe
Genre/Form
Powieść obyczajowa
Mocna powieść obyczajowa o toksycznej relacji. Magda próbuje się uwolnić z toksycznego związku z starszym chłopakiem, bratem byłej przyjaciółki. Przez związek z Arturem Magda straciła przyjaciółkę, opuściła się w nauce, porzuciła ukochane kółko teatralne, zaczęła oszukiwać matkę. Starszy chłopak wykorzystuje ją, upokarza, odbiera wszystko, co było dla niej ważne. Kiedy Magda postanawia zakończyć związek, Artur zaczyna ją śledzić, chodzi za nią, grozi jej. Dziewczyna jest coraz bardziej zastraszona i przerażona. Zupełnie nie wie, gdzie szukać pomocy. Adam mieszka w małej miejscowości, gdzie jest szykanowany i prześladowany za swoją odmienność (wszyscy podejrzewają, że jest gejem). W końcu chłopak zostaje bardzo dotkliwie pobity. Po tym wydarzeniu Adam przeprowadza się do ciotki do Warszawy, gdzie zaczyna naukę w klasie Magdy. Magda i Adam od razu znajdują nić porozumienia i bardzo dobrze czują się w swoim towarzystwie.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. IV/P (1 egz.)
Book
In basket
Las kości i dusz / Lisa Lueddecke ; przełożył Krzysztof Obłucki. - Wydanie I. - Warszawa : 4YA, copyright 2021. - 412, [3] strony ; 20 cm.
Author
Lueddecke Lisa. Autor Obłucki Krzysztof. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Magia
Genre/Form
Powieść Fantasy
Zbliża się Wigilia Świętych, a trujący deszcz spowijający Zamek Marcosza przecina jego granice. Kiedy brat Beaty zostaje porwany przez deszcz, Beata i jej przyjaciel Benedek wyruszają w niebezpieczną podróż, by odkryć źródło jej tajemnicy – dlaczego jest jedyną osobą, która może nienaruszona przejść przez deszcz. Wkrótce Beata zostaje jednak wciągnięta w grę z tajemniczą Liljaną, dziewczyną, która skrywa własny magiczny sekret. W Marcoszy magia jest zakazana, więc dziewczyny muszą znaleźć sposób, by wykorzystać swoje zdolności i uwolnić ich potencjał?[nota wydawcy].
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 1
There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Book
In basket
Wygraj, przegraj, zabij, zgiń / Cynthia Murphy ; przełożyła Karolina Post-Paśko. - Wydanie I. - Warszawa : 4YA, 2022. - 342, [2] strony ; 20 cm.
Author
Murphy Cynthia. Autor Post-Paśko Karolina. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Młodzież Seryjni zabójcy Szkoły Tajemnica Londyn (Wielka Brytania)
Genre/Form
Powieść Thriller
Morton Academyto elitarna szkoła z internatem dla starannie wyselekcjonowanej młodzieży. Położona na odludziu i niemal odcięta od świata, zamienia się w pułapkę, gdy zaczynają ginąć kolejni uczniowie. Główna bohaterka, Lizzie, odnalazła w Morton Academy przyjaciół i nowy dom. Dla niej oraz paczki jej przyjaciół nauka w Morton to przepustka do lepszego życia. Gdy aktualna najlepsza uczennica ginie, na uczniów pada blady strach. Grupka przyjaciół próbuje rozwikłać zagadkę, zanim sami zginą z rąk mordercy.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna-Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Book
In basket
Jak pachną kłamstwa / Kate Pearsall ; [przełożyła Monika Orent]. - Wydanie I. - Warszawa : 4YA ; copyright 2025. - 344, [8] stron : ilustracje ; 20 cm.
Author
Pearsall Kate. Autor Orent Monika. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 14-17 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Magia Osoby zaginione Rodzina Siostry Tajemnica
Genre/Form
Fantasy Powieść
Na okładce: Gdy płoną góry, prawda wychodzi z cienia...
Kobiety z rodu Aster James są obdarzone niezwykłymi zdolnościami. Aster także - potrafi ona wyczuwać kłamstwa po zapachu. Kiedy jej dar zaczyna zawodzić, a w okolicy mnożą się dziwne zniknięcia i podejrzenia o nielegalne zbiory żeń-szenia, dziewczyna zdaje sobie sprawę, że dzieje się coś złego. Wraz z powracającymi legendami o człowieku-ćmie i napięciem rosnącym wśród mieszkańców, granice międzuy prawdą a fałszem zaczynają się zacierać. Aster będzie musiała zdecydować, komu może zaufać i jaką cenę jest gotowa zapłacić za dotarcie do tajemnic, które miały nigdy nie wyjść na jaw. [opis wydawcy]
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna-Wypożyczalnia
All copies are currently on loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Book
In basket
Poza czasem / Agnieszka Rusin. - Wydanie I. - Warszawa : 4YA, copyright 2022. - 365, [2] strony ; 20 cm.
Author
Rusin Agnieszka. Autor
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 14-17 lat
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Podróże Relacja romantyczna Tajemnica Zakochanie Anglia (Wielka Brytania) Irlandia
Genre/Form
Powieść Romans
Podobno prawdziwa miłość pokona każdą przeszkodę… Nawet różnicę wieku. Całego wieku. Osiemnastoletnia Amanda przeprowadza się z Polski do Irlandii Północnej. Tam poznaje Henry’ego, który od razu zwraca jej uwagę. Jego wyszukane maniery, nienaganny strój, elegancja w wyglądzie, gestach i zachowaniu – wszystko to jest fascynujące, choć może nieco… niedzisiejsze? Amanda mimo to nie przypuszczałaby, że Henry przybył z Londynu początku XX wieku. Irlandzkie klify i ogromne przestrzenie będą scenerią, wśród której rozegra się niezwykły dramat dwojga zakochanych ludzi rozdzielonych przez czas. Czy ich miłość rzeczywiście jest w stanie wszystko przetrzymać?
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. IV/P (1 egz.)
Book
In basket
Fatima, objawienie końca czasów / Czesław Ryszka. - Bytom : 4K, 1997. - 252 strony : ilustracje ; 21 cm.
Author
Ryszka Czesław (1946- ). Autor
Form of Work
Książki Publikacje religijne
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Maria (Matka Jezusa Chrystusa) Cuda Objawienia maryjne w Fatimie Katolicyzm Fatima (Portugalia)
Domain
Religia i duchowość
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Biblioteka Główna-Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 27 (1 egz.)
Biblioteka Główna-Czytelnia
There are copies available to loan: sygn. 27/C (1 egz.)
Book
In basket
Dobra kłamczucha / Sue Wallman ; przełożyła Marta Ziegler. - Wydanie I. - Warszawa : 4YA, copyright 2023. - 364, [4] strony ; 20 cm.
Author
Wallman Sue. Autor Ziegler Marta. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 14-17 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Dziewczęta Kłamstwo Nastolatki Tajemnica Zemsta
Genre/Form
Powieść
Na okładce: Lydia ma sekret... Ukrywa swoją tożsamość.
Siedemnastoletnia Lydia Cornwallis dociera na odległą wyspę, zamieszkaną jedynie przez zamożne rodziny i ich personel. Szybko zyskuje akceptację i uwielbienie wpływowych mieszkańców. Gdy nadchodzi sztorm, a nad wyspą zbierają się ciemne chmury, nie wszystkim udaje się dotrzeć na miejsce. Na szczęście siostry Harrington przybywają na czas, a Lydia wprost nie może się doczekać, by je poznać. Bo Lydia tak naprawdę nie jest Lydią Cornwallis. A Harringtonowie słono zapłacą za to, co zrobili jej rodzinie. Dziewczyna będzie musiała uzbroić się w stalowe nerwy i wykazać przebiegłością, by nie wydać swojej prawdziwej tożsamości i dokonać śmiercionośnej zemsty. Na jej drodze stanie jednak ktoś, kto nieco pokrzyżuje jej plany. Czy uda jej się uchronić tę znajomość w świecie, w którym wszystko inne opiera się na kłamstwie? [nota wydawcy]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. IV/P (1 egz.)
Book
In basket
Wiem że to ty / Sue Wallman ; tłumaczyła Ewa Kleszcz. - Wydanie I. - Warszawa : 4YA, copyright 2021. - 303, [1] strona ; 20 cm.
Author
Wallman Sue. Autor Kleszcz Ewa (tłumaczka). Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 14-17 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Nastolatki Licea Trauma Śmierć bliskiej osoby
Genre/Form
Powieść Thriller
Pierwszego dnia w nowej szkole Ruby znajduje na swojej szafce kartkę z napisem WIEM, ŻE TO TY. Jest przerażona myślą, że ktoś odkrył jej mroczną tajemnicę - dowiedział się, że jako czterolatka przyczyniła się do śmierci przyjaciółki – Hanny – podczas wspólnej zabawy na placu zabaw. Tymczasem giną kolejni uczniowie z nowego liceum Ruby. Dziewczyna szybko zdaje sobie sprawę, że tajemniczy morderca chce zrzucić na nią winę za te zbrodnie. A może to ona ma być następną ofiarą? [lubimyczytac.pl]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. IV/P (1 egz.)
Book
In basket
To może być każdy / Katie Zhao ; [przekład Ewelina Zarembska]. - Wydanie I. - Warszawa : 4YA, copyright 2022. - 351, [1] strona ; 20 cm.
Author
Zhao Katie Autor Zarembska Ewelina Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 14-17 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Osoby zaginione Portal społecznościowy Przyjaźń Śmierć bliskiej osoby Tajemnica Uczniowie Zdrada
Genre/Form
Powieść
Nancy Luo jest zszokowana, gdy społecznością szkolną wstrząsa wiadomość o zaginięciu, a potem o śmierci najlepszej uczennicy, Jamie Ruan. Wkrótce zaczyna się rozchodzić wiadomość, że to właśnie Nancy i jej znajomi – Krystal, Akil i Alexander – są głównymi podejrzanymi. Wszystko to przez tajemniczą osobę, posługującą się pseudonimem Egzaminator, która za pośrednictwem szkolnej aplikacji społecznościowej obciąża czwórkę uczniów odpowiedzialnością za śmierć Jamie. W aplikacji ujawnione zostają najmroczniejsze sekrety przyjaciół zmarłej dziewczyny. Skąd zna je Egzaminator? Czwórka bohaterów musi odkryć zabójcę, zanim ujawni on więcej. Ale czy mogą ufać sobie nawzajem? Przecież każdy z nich zrobiłby wszystko, by znaleźć się na szczycie. W Sinclair Prep rywalizacja jest zabójcza. [nota wydawcy]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia w Wysokiej
There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again