SOWA OPAC : Wadowicka Biblioteka Publiczna Katalog zbiorów

11 results

Book

In basket

rate

Wymieranie Ireny Rey / Jennifer Croft ; z angielskiego przełożyła Kaja Gucio. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2026. - 457, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Croft Jennifer (1981- ). Autor Gucio Kaja (1979- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Cudzoziemcy Kłamstwo Kobieta Las Pisarze Poszukiwania zaginionych Przyroda Sława Tajemnica Tłumacze i tłumaczki Współzawodnictwo Polska Puszcza Białowieska

Genre/Form

Powieść

Ośmioro tłumaczy przyjeżdża z różnych stron świata do położonego w Puszczy Białowieskiej domu należącego do słynnej pisarki Ireny Rey. Spotykają się tam, by pod czujnym okiem autorki pracować nad przekładami jej opus magnum pod tytułem "Szara eminencja" od razu na wszystkie języki narodowe reprezentowane przez obecnych na białowieskich warsztatach wybitnych translatorów. Jednak po kilku dniach literackiej współpracy Irena nagle znika bez śladu. Tłumacze traktujący Rey niemal jak bożyszcze i rywalizujący dotąd o jej uwagę, rozpoczynają poszukiwania, nie przerywając jednak pracy nad wspólnym arcydziełem. Krok po kroku odkrywają kolejne sekrety i mistyfikacje Ireny Rey, na które zdecydowanie nie byli gotowi. [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lato bez końca / Franziska Gänsler ; z niemieckiego przełożyła Agata Teperek. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2026. - 155, [5] stron ; 21 cm.

Author

Gänsler Franziska (1987- ). Autor Teperek Agata (1988- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Bliskie związki międzyludzkie Kobieta Kryzys klimatyczny Przyjaźń Zaufanie Tajemnica

Genre/Form

Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału: Ewig Sommer, 2022.

Młoda matka przyjeżdża z kilkuletnią córką do hotelu, który od dawna nikogo nie gościł. Odkąd w sąsiednim lesie szaleją pożary, niegdyś odosobnione uzdrowisko straciło swój urok. Dla Iris, właścicielki hotelu, niespodziewana wizyta jest zarówno miłą odmianą, jak i powodem do niepokoju: coś jest nie tak z nieznajomą. Czy uciekła od męża? Czy Iris powinna pomóc kobiecie, która chyba niewystarczająco starannie opiekuje się córką? A może powinna chronić dziecko przed nią? Z biegiem czasu jednak kobiety zbliżają się do siebie i zaczynają odkrywać cienie swojej przeszłości. Iris podejrzewa, że ta wizyta prędzej czy później nagle się zakończy – jedyne pytanie brzmi: skąd nadchodzi prawdziwe zagrożenie? „Lato bez końca” to sugestywna, klaustrofobiczna powieść osadzona w świecie ekstremalnych zmian klimatycznych, która wciąga nas głęboko w perspektywę Iris i zajmuje się analizą problemu przemocy niefizycznej w związkach. Ciągła obecność pożarów tworzy dramatyczne tło dla tej delikatnie opowiedzianej historii o przyjaźni, zaufaniu i solidarności kobiecej. Napisana rytmiczną, nastrojową prozą ta prowokująca do refleksji powieść narusza nasz spokój i stawia nurtujące pytanie: „Komu można zaufać?”. [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dzikie bezkresy / Lauren Groff ; z angielskiego przełożył Jerzy Kozłowski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2024. - 251, [5] stron ; 21 cm.

Author

Groff Lauren (1978- ). Autor Kozłowski Jerzy (1969- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Epidemie Indianie Kobieta Kolonializm Podróże Pracownicy domowi Sztuka przetrwania Ucieczki Ameryka Północna

Genre/Form

Powieść

Młoda służąca w czasach głodu, w środku zimy, ucieka z dotkniętej zarazą kolonialnej osady Nowego Świata do zupełnie nieznanego, dzikiego życia dającego jednocześnie wyzwolenie i wykorzenienie. Pozbawiona prawdziwego imienia, traktowana wcześniej w najgorszy możliwy sposób, dziewczyna wyrusza w podróż na północ, nie znając celu swojej podróży: w jej trakcie musi się zmierzyć z chorobą, nieprzewidywalną pogodą i dzikimi zwierzętami oraz ludźmi mającymi niecne lub niejasne zamiary. Ma zakrwawione dłonie, sprawiedliwe serce i głowę pełną słów ze świętych pism. Wie, że podążą za nią. A więc biegnie. A my biegniemy razem z nią, w te „Dzikie bezkresy”. Fikcja historyczna, do której autorka sięgała już w Wyspie kobiet, to oczywiście skuteczna metoda badania współczesnych problemów – choćby zmian klimatycznych, religii, walki płci, tożsamości, kwestii statusu rdzennej ludności – przy wykorzystaniu języka innej epoki. Groff po raz kolejny zadaje tu uniwersalne pytanie o to, do czego jest zdolny człowiek, gdy postawi się go w sytuacji ekstremalnej. To opowieść o przetrwaniu, w której ani dla bohaterki, ani dla czytelnika nie będzie taryfy ulgowej. Krążą plotki, że „Dzikie bezkresy” to pierwsza część planowanej trylogii o końcu imperium. Jednak przywołując tę pierwotną historię dziewczyny zagubionej w lesie, powieść Groff nawiązuje także do alegorycznej wędrówki. Mamy tu znaną od wieków przypowieść o władzy, pandemiczną baśń o zarazie i historię o dobrze znanym kobiecym strachu. Kryjące się w cieniu potwory, których boi się dziewczyna, to nie są groźne stworzenia szczerzące zęby, tylko mężczyźni. [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wyspa kobiet / Lauren Groff ; z angielskiego przełożył Jerzy Kozłowski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2022. - 297, [1] strona ; 21 cm.

Author

Groff Lauren (1978- ). Autor Kozłowski Jerzy (1969- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Marie de France Feminizm Kobieta Średniowiecze Zakonnice Anglia (Wielka Brytania)

Genre/Form

Powieść

Siedemnastoletnia Marie de France, uznana za niepasującą do dworskiego życia i nienadającą się do małżeństwa, zostaje wygnana z królewskiego dworu przez Eleonorę Akwitańską i wysłana do Anglii, gdzie ma objąć stanowisko przeoryszy zubożałego opactwa, w którym zakonnice umierają z głodu, dziesiątkowane chorobami. Początkowe zaskoczenie surowością nowego życia mija, gdy Marie znajduje sens i miłość w byciu z siostrami, we wspólnocie. Pragnienie stworzenia rodziny, tęsknota za ojczyzną i pasje młodości zastępuje coś innego - oddanie innym kobietom i wiara we własne, boskie wizje. Marie, ostatnia z długiej linii wojowniczek i krzyżowców, odważnie postanawia wyznaczyć nowe ścieżki dla mniszek, które teraz prowadzi i którymi się opiekuje. Jednak czy w świecie, który w przerażający sposób się zmienia, nie zauważając istnienia Marie, jej siła i wizja wystarczą, by coś ocalić? "Wyspa kobiet" to odważnie nakreślona feministyczna opowieść osadzona w XII wieku. Są tu sacrum i profanum, przemoc, zmysłowość, seks, wojna i religijna ekstaza, siostrzeństwo, nieposkromiona pasja oraz portret niezwykłej, dążącej do wielkości kobiety w zepsutym, patriarchalnym świecie. [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Witajcie w Ameryce / Linda Boström Knausgard ; ze szwedzkiego przełożyła Dominika Górecka. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2020. - 108, [4] strony ; 21 cm.

Author

Knausgard Linda Boström. Autor Górecka Dominika. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Rodzina Relacje międzyludzkie Śmierć bliskiej osoby

Genre/Form

Powieść

Świat jedenastoletniej Ellen zawalił się w momencie odejścia, apotem śmierci, ojca. W ramach protestu, ale tez z poczucia winy, dziewczynka postanawia, że przestanie mówić. W powolnej opowieści Lindy Boström Knausgard śledzimy losy naszej bohaterki zamkniętej w mikrokosmosie tego, co pozostało z rodziny – matki i brata. „Nasza rodzina jest rodzina światła” – powtarza matka, ale tak naprawdę jej członkowie żyją w cieniu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Koniec z Eddym / Edouard Louis ; z francuskiego przełożyła Joanna Polachowska. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2019. - 175, [2] strony ; 21 cm.

Author

Louis Édouard (1995- ). Autor Polachowska Joanna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Louis, Édouard (1995- ) Chłopcy Dojrzewanie Odrzucenie rówieśnicze Geje Homoseksualizm Dyskryminacja ze względu na orientację seksualną Wykluczenie społeczne Inność Prowincja Ubóstwo Francja

Genre/Form

Powieść psychologiczna Powieść autobiograficzna

Tytułowy Eddy mieszka w małym miasteczku na północy Francji, pochodzi z robotniczej rodziny. Od urodzenia czuje się inny od rówieśników, jest też przez nich inaczej traktowany. Czuje, że powinien się urodzić gdzie indziej, stać się kimś innym, po prostu być innym człowiekiem. Czy uda mu się uciec i przeobrazić w kogoś, kim tak bardzo chciałby być?

Édouard Louis nakreślił wzruszający portret wyrzutka, osoby, której nikt w otoczeniu nie akceptuje - ani koledzy, ani rodzina, ani lokalna społeczność. Czy uda mu się wyrwać z matni przeznaczenia?

"Koniec z Eddym" to krótka, ale pełna niezwykłych treści opowieść o tym, jak się czuje osoba biedna, homoseksualna i prześladowana. Nikt dotąd nie opowiedział podobnej historii w tak przejmujący i wymowny sposób. (Edmund White)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Archiwum zagubionych dzieci / Valeria Luiselli ; z angielskiego przełożył Jerzy Kozłowski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2021. - 522, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Luiselli Valeria (1983- ). Autor Kozłowski Jerzy (1969- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Archiwa Dziennikarze radiowi Migracje Pejzaż dźwiękowy Podróże Rodzina patchworkowa Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Powieść

W pewne upalne lato małżeństwo artystów wybiera się z dwójką dzieci w podróż samochodem z Nowego Jorku do Arizony. Między rodzicami nabrzmiewa konflikt, który dzieci coraz mocniej odczuwają. Rodzinne więzi zaczynają się kruszyć, wśród bliskich narasta napięcie. Drobne, codzienne zdarzenia, słuchane piosenki, śledzone mapy, ciągłe robienie zdjęć polaroidem nakładają się na rosnący kryzys rodzinny i ten szerszy, obecny w słuchanych w trakcie podróży medialnych przekazach: dramat tysięcy dzieci z Ameryki Środkowej i Południowej próbujących przekroczyć granicę Stanów Zjednoczonych, zatrzymywanych przez amerykańskich strażników granicznych lub zagubionych na pustyni. Szczególnie aktualna, a zarazem ponadczasowa powieść rzuca czytelnikom wyzwanie, skłania, by przeciwstawiać się nietolerancji, brakowi empatii i egoizmowi. Literacka wirtuozeria autorki woła o ludzką solidarność, współczucie i odwagę w konfrontacji z problemami współczesnego świata.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nasz chłopak / Daniel Magariel ; z angielskiego przełożyła Dobromiła Jankowska. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2018. - 143, [1] strona ; 21 cm.

Author

Magariel Daniel. Autor. Jankowska Dobromiła (1981- ). Tłumaczenie.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dzieciństwo Ojcowie i synowie Samotni ojcowie Współuzależnienie Kansas (Stany Zjednoczone) Nowy Meksyk (Stany Zjednoczone ; stan)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Ojciec i jego dwóch nastoletnich synów wygrali „wojnę”, jak nazywają trudny rozwód i walkę o prawo do wyłącznej opieki nad dziećmi. Zostawiają dom w Kansas i jadą przez noc do Nowego Meksyku, by zacząć od początku, podekscytowani szansą na nowe życie we trzech. Od podstaw budują codzienność, wydawałoby się – zwyczajną – chłopcy idą do szkoły, ojciec zdaje się pracować, nawiązują znajomości. Wkrótce jednak pojawiają się złowieszcze zapowiedzi zmian – martwe i nieobecne spojrzenie ojca, nocne hałasy, coraz dziwniejsi goście. Chłopcy obserwują, jak ich świat zaczyna się zmieniać i ogarnia go chaos. Daniel Magariel przedstawia nam fascynującą postać walczącego o normalność rodzica i porażający obraz współuzależnionej rodziny.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pomniejsi wędrowcy / Eimear McBride ; z angielskiego przełożyła Maria Zawadzka-Strączek. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2022. - 376, [8] stron ; 21 cm.

Author

McBride Eimear (1976- ). Autor Zawadzka-Strączek Maria. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura irlandzka

Subject

Aktorstwo Aktorzy Poczucie winy Różnica wieku w związku Zakochanie Londyn (Wielka Brytania)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Osiemnastoletnia Irlandka Eily przyjeżdża do Londynu, by zacząć naukę w szkole aktorskiej – marzy o wielkiej karierze. Pewnego wieczoru spotyka Stephena, znacznie starszego od siebie, poważanego aktora. Naiwna i oszołomiona życiem w wielkim mieście, zakochuje się w mężczyźnie walczącym z demonami przeszłości, a ich romans wciąga ją bez reszty. Eimear McBride pisze w niezwykły sposób, który zagwarantował jej miejsce wśród najpopularniejszych współczesnych irlandzkich autorek – łącząc w strumień (pod)świadomości często urywane zdania, przestawiając i skracając słowa, nie utrudniając jednocześnie czytelnikowi odbioru tekstu. Pomniejsi wędrowcy to dziewięć miesięcy seksu, niepewności, tęsknoty za domem, przyjaźni, narkotyków i teatru. W tle: Londyn lat dziewięćdziesiątych, katolickie poczucie winy, poszukiwanie własnej tożsamości i ucieczka od narzucanych przez społeczeństwo norm i ograniczeń. Autobiograficzne ślady, eksperymentalny styl, lingwistyczne innowacje, połączone z namacalną wręcz radością, przygodą, energią i wielogłosowością, ale też intymnymi fragmentami, budują dynamiczną, zróżnicowaną narrację.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

System / Amanda Svensson ; ze szwedzkiego przełożyły Karolina Ancerowicz i Justyna Czechowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2024. - 727, [9] stron ; 21 cm.

Author

Svensson Amanda (1987- ). Autor Ancerowicz Karolina. Tłumaczenie Czechowska Justyna (1979- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Depresja psychiczna Poszukiwania zaginionych Rodzina dysfunkcyjna Sekrety rodzinne Trojaczki Berlin (Niemcy) Londyn (Wielka Brytania) Szwecja Wyspa Wielkanocna (Chile)

Genre/Form

Powieść

W obrębie wydania dodruk.

W październiku 1989 roku na świat przychodzą trojaczki i to właśnie w tym momencie ich ojciec postanawia ujawnić matce swój romans. Następuje pandemonium. Ponad dwie dekady później rodzeństwo żyje rozproszone po różnych zakątkach świata, a siostry nawet nie rozmawiają z sobą. Wtedy dzieje się coś, co zmusza trojaczki do ponownego spotkania. Ich matka dzwoni z niepokojącą wiadomością: ojciec zaginął, a ona musi im coś wyjawić: sekret sprzed lat, który odmieni całe ich życie… „System” to dziwaczna i przypominająca labirynt historia o drobnych, pozornie nieistotnych szczegółach, które są jedynie fragmentami większego obrazu. Przede wszystkim jest to opowieść o rodzinie, nieporozumieniach, różnicach charakteru i wybaczeniu – pokręcony obraz ludzkiego umysłu i duszy. Ta niesamowita, radosna i momentami bardzo śmieszna powieść stawia kluczowe pytanie: czy możemy swobodnie kreować własny los, czy też jesteśmy tylko częścią systemu, nad którym nie mamy kontroli? [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Legenda o samobójstwie / David Vann ; z angielskiego przełożyła Dobromiła Jankowska. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2018. - 253, [3] strony ; 21 cm.

Author

Vann David (1966- ). Autor Jankowska Dobromiła (1981- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Ojcowie i synowie

Genre/Form

Powieść psychologiczna

Kiedy ojciec proponuje Royowi spędzenie kilku miesięcy na odludnej wyspie Sukkwan, tylko we dwóch, chłopak waha się, zanim postanowi opuścić dom i znaną sobie codzienność. Nic nie potoczy się tak, jak sądzili. Życie zaskakuje i ciągle przypomina, że nie wszystko można przewidzieć, zaplanować i ułożyć po swojemu. Ważne jest, by przetrwać, odnaleźć radość tam, gdzie tylko się da, i wybaczyć innym ich słabości. Skomplikowane relacje rodzinne, trudne wybory, miłość i namiętności, to wszystko znajdziemy w oszczędnej prozie Davida Vanna, która targa emocjami czytelnika i której nie da się zapomnieć.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna-Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia w Wysokiej

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)